專欄日本

Pacifist Japan is inching towards being ‘normal’
日本「轉正」意味著什麼?


FT專欄作家皮林:安倍內閣解禁日本集體自衛權,只是日本向着成爲「正常國家」邁出了一小步。但這並不是值得慶祝的一件事,問題的關鍵是日本政府將如何運用這一權利。

Japan’s cabinet this week tore up what remains of the country’s war-renouncing constitution by declaring Tokyo’s right to defend its allies. Japan will thus join the ranks of other, presumably war-rejoicing, nations who maintain the same right, including known rabble-rousers such as New Zealand and Sweden.

日本內閣本週宣告,日本擁有保衛盟國的權利,從而讓該國放棄戰爭的憲法失效。日本因此將加入其他擁有相同權利、想必喜歡戰爭的國家行列,包括紐西蘭和瑞典等出名的「好戰」國家。

您已閱讀6%(390字),剩餘94%(6373字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

戴維•皮林

戴維•皮林(David Pilling)現爲《金融時報》非洲事務主編。先前他是FT亞洲版主編。他的專欄涉及到商業、投資、政治和經濟方面的話題。皮林1990年加入FT。他曾經在倫敦、智利、阿根廷工作過。在成爲亞洲版主編之前,他擔任FT東京分社社長。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×