新華字典

例證塑造的紅色世界(下)

FT中文網專欄作家老愚:《新華字典》釋義具有強烈的「表演」色彩。據一篇考據文章稱,編者們在當時爭先往「左」的方向靠,修訂近於一場集體作惡鬧劇。

【編者按】本文系作者2010年版《新華字典》研究之四。

《新華字典》的釋義原則,突出政治灌輸,對涉及社會意識的字義按照中共黨義、革命思想、武力思維諸元素的順序,給予顛覆常識的解釋,讀之令人驚懼。

因爲以槍桿子思維做主導,例證大量藉助軍隊術語解釋字義。這當然有暴力革命造就的慣性使然,但就動機而言,仍是冀望造成稚嫩者膜拜戰爭,尚武獻身,以及士兵般的服從意識。

您已閱讀5%(176字),剩餘95%(3038字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×