無論是因內華達州再次出臺的軟管禁令（hosepipe ban，指禁止在水龍頭上接橡膠軟管爲花園澆水、灌游泳池等——譯者注）而倍感不便，還是在芝加哥街頭撞上某個比往常更深的地陷坑，數百萬美國人都體會到了全球變暖的影響。
顯示全球變暖影響的證據還在不斷累積，美國公衆對這個問題的認知也在不斷加深。不過，依然沒有誰願意來做出艱難的決定。巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)政府下月將推出限制美國電廠碳排放的規定。在國會(Congress)缺席的情況下，行政部門能採取一些行動聊勝於無。然而，除非美國能證明自己對碳排放定價是認真的，否則美國幾乎不可能帶動世界其他地區效仿。最後期限是明年的巴黎氣候變化峯會。美國趕在那個期限之前建立信譽至關重要。
全球變暖讓發展中世界受到的影響，無疑比大部分西方世界受到的影響更大。孟加拉等國籠罩在被淹沒的恐懼中，而中國、印度等國則直接受到喜馬拉雅山冰川消融的威脅。無論有沒有美國的領導，採取行動應對這一問題都符合這些國家的利益。
您已閱讀31%（428字），剩餘69%（965字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。