The neurobiologist Rao Yi had the ill fortune six years ago to buy a “rotten tail building”. In Chinese the phrase refers to a development that is left unfinished when the funds are embezzled. It was part of a sharp learning curve as Rao returned from the US, where he had worked for more than two decades, in a bid to further Chinese science.
6年前，神經生物學家饒毅(Rao Yi)運氣不佳，買房買到了「爛尾樓」。在中文裏，這個詞是指那種因資金被挪用而中途停工的地產開發項目。對於在美國工作逾20年後、爲提高中國科技水準而回國的饒毅來說，這件事爲讓他迅速地長了教訓。
您已閱讀5%（455字），剩餘95%（9366字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。