觀點貧富差距

America risks becoming a Downton Abbey economy
世界如何解決不平等難題?


美國前財長薩默斯:在美國乃至全世界,不平等已成爲一個大問題。收入最高的1%人羣財富進賬佔所有人羣總收入的比例已大幅上升,而底層收入羣體改善境況的機會卻十分渺茫。

Inequality has emerged as a major issue in the US and beyond. A generation ago it could reasonably have been asserted that the overall growth rate of the economy was the main influence on the growth in middle-class incomes and progress in reducing poverty. This is no longer a plausible claim.

在美國乃至全世界,不平等已成爲一個大問題。二三十年前,說整體經濟成長率是中產階層收入成長和消除貧困運動取得進展的主要驅動力,還算得上是個合理的論斷。但這個說法如今已不再可信。

您已閱讀6%(380字),剩餘94%(6434字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×