專欄氣候變化

Climate change and the V-word
氣候變化辯論中的「受害者情結」


FT專欄作家邰蒂:在氣候變化討論中,「受害者情結」越來越頻繁地出現,它洗白了那些原本與碳排放和氣候變化直接相關的企業、社會和行業。

Once again, politicians are wailing about the weather. Just over a year ago, the east coast of the US was ravaged by Hurricane Sandy. Now North America is reeling from another bout of heavy snowstorms and record low temperatures. Meanwhile, the UK has been hit by floods and other parts of the world have struggled to cope with hurricanes, heatwaves and so on.

政界人士又一次對天氣提出抱怨。就在一年前,颶風「桑迪」(Hurricane Sandy)重創了美國東海岸。如今,北美遭遇了又一輪強暴風雪以及創紀錄低溫。同時,英國一直受到洪水侵襲,全球其他地區也一直在艱難應對颶風、熱浪等自然災害。

您已閱讀7%(475字),剩餘93%(5970字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉蓮•邰蒂

吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)擔任英國《金融時報》的助理主編,負責全球金融市場的報導。2009年3月,她榮獲英國出版業年度記者。她1993年加入FT,曾經被派往前蘇聯和歐洲地區工作。1997年,她擔任FT東京分社社長。2003年,她回到倫敦,成爲Lex專欄的副主編。邰蒂在劍橋大學獲得社會人文學博士學位。她會講法語、俄語、日語和波斯語。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×