春節

Dwindling rural ties cut China’s new year migration
城鎮化中的春節返鄉潮


又到一年一度春運高潮,但隨著中國城市化進程加速,服務業日益重要,鄉土聯繫弱化,越來越多外來務工者選擇留在城市過年。

The largest annual migration in the world is in full swing, as hundreds of millions of Chinese squeeze into trains, aircraft and buses to make it home in time for lunar new year’s eve today.

全世界規模最大的一場年度大遷徙已進入最高潮,數千萬中國人擠進火車、飛機和汽車,要在今晚的除夕夜前趕回家。

您已閱讀4%(242字),剩餘96%(5414字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×