霧霾

Beijing says neigh to fireworks as Year of The Horse begins
北京禁放煙花的難題


漫天綻放的煙花有利於烘托中國農曆新年的氣氛,但嗆人的汙染卻在損害北京的形象。北京市政府建議市民在春節期間剋制燃放爆竹,並規定,若空氣汙染達到預警等級,全市將禁放煙花。但這並不是一個容易實現的任務。

Mindful of its reputation for polluted skies, the Beijing city government is trying to rein in fireworks if they contribute to severe smog during the forthcoming lunar new year.

顧忌空氣汙染名聲的北京市政府正試圖禁止燃放煙花爆竹——如果它們在即將到來的農曆新年加劇嚴重的空氣汙染。

您已閱讀5%(228字),剩餘95%(4150字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×