觀點金融體系

How markets can make the global economy safer
市場讓全球金融體系更安全


安盛董事長兼CEO卡斯特里、首席經濟學家沙內:全球經濟比過去更爲平衡,然而金融體系卻依然嚴重依賴美國,爲解決這種不對稱,現在應考慮市場化解決方案。

Is the world economy safer now than it was before the financial crisis? On the positive side, financial regulation has been strengthened and governments are gradually reshaping growth models. China, for example, has recently signalled an important shift towards policies to encourage greater domestic and consumer demand. The twin sovereign and banking crises in the eurozone have forced leaders to embrace serious reforms and to strengthen the monetary union.

世界經濟現在比金融危機前更安全了麼?對於這個問題,從積極的方面來說,金融監管已得到加強,各國政府正逐漸重塑成長模式。比如,中國最近就透露出重大轉變的信號,要轉向鼓勵增加國內消費需求的政策。而歐元區的主權和銀行業雙重危機,已迫使該地區領導人接受重大改革並加強該貨幣聯盟。

您已閱讀9%(594字),剩餘91%(5830字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×