觀點中國經濟

Hello 2014: don’t be afraid of slower Chinese growth
勿擔心中國成長放緩


北京大學金融學教授佩蒂斯:2014年中國經濟最可能出現的結局是,GDP增速將繼續放緩,但放緩幅度會起伏不定。目前,市場在中國GDP成長高於預期時感到振奮,在GDP增速下滑時感到沮喪。這種反應應當倒過來纔對。增速放緩意味著中國正在改革,正在降低金融風險。

November’s Third Plenum proposed significant economic reforms to rebalance China’s economy and reduce its addiction to debt, in large part by reversing many of the processes that drove growth in the past three decades. Of course this potentially radical shift in China’s development model will make predicting economic performance in 2014 more difficult than ever.

去年11月召開的中共中央十八屆三中全會提出了重大經濟改革措施,以再平衡中國經濟,降低其對債務的依賴,主要手段是逆轉在過去30年裏推動經濟成長的過程。中國發展模式可能發生的這種大幅度轉變,自然將增加預測中國2014年經濟表現的難度。

您已閱讀7%(479字),剩餘93%(6441字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×