霧霾

Breathe in that dirty doublethink

Last year, Shanghai’s favourite winter sport was checking the air pollution readings in Beijing and gloating over how high they were. That’s not so much fun this year. In the past week Shanghai has wracked up its worst pollution since records began, with the concentration of deadly PM2.5 fine particles topping 600 micrograms per cubic metre on Friday afternoon, at a time when Beijing’s level was half that. (The World Health Organisation’s safe level is 25 µg/m3 as a daily mean.)

The Shanghai government has the perfect solution to the current “airpocalypse”: it “adjusted” the city’s pollution standard so that it would trigger fewer hazard warnings. What a relief, it was so annoying constantly being warned about the deadly assault on my lungs. Now my lungs are on their own – what they don’t know, won’t hurt them.

Then some Communist party media outlets helpfully pointed out that smog is actually good for me. In an online commentary titled “Five unexpected gains the haze has brought”, state media said air pollution made people funnier, more knowledgeable and more “united”. “People all over the country have found sadly that we are equal in front of smog . . . no one is better than anyone else,” it said. Then Global Times opined that smog is actually part of China’s air defence strategy, protecting us from enemy bombs. It’s enough to make a girl feel lucky she doesn’t live in, say, New Zealand.

您已閱讀32%(1410字),剩餘68%(3029字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×