十八屆三中全會

China watchers more optimistic after unveiling of reform plans
改革帶來樂觀經濟預期?


觀察人士認爲,中共最新改革方案標誌着中國的治理哲學發生深層次轉變。有觀點稱,隨著中國轉變經濟模式,痛苦在所難免,如金融機構更容易破產,企業也面臨壓力;不過也有人相信,改革將令中國經濟先升溫,隨後放緩,進入更可持續的成長軌道。

China’s Premier Li Keqiang is fond of saying that the biggest dividends for the economy will come from reforms. The Communist party has now fleshed out both parts of his favoured slogan, announcing a wide-ranging programme of reforms that analysts believe will pay dividends in the form of sustained, rapid economic growth over the next decade.

中國總理李克強喜歡說,對中國經濟來說,最大的紅利將來自改革。如今,中共細化了他這句口頭禪的兩部分,宣佈了一套全面的改革方案,分析人士相信,這些改革將給經濟帶來紅利,其具體形式將是未來10年期間持續、快速的經濟成長。

您已閱讀8%(451字),剩餘92%(5244字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×