觀點書評

The fight for food security in a crowded world
書評:當糧食危機演變爲「搶地」潮


FT全球貿易編輯唐南:《搶地》一書,通過記錄作者的一次全球之旅,描述了政府和企業爲確保糧食供應而掀起的「搶地」潮。

We live in an era in which 3D printers can spit out meals, and perfectly formed aubergines are grown by the ton in computerised greenhouses in distant lands. Genetics gave us the green revolution and hearty hybrid cereals. The jet age provided the year-round vine-ripened tomato, tasteless though it may be. The internet yielded online merchants with sophisticated logistics hubs that bundle, bag and deliver it to our kitchens with minimum fuss.

在我們生活的這個時代,三維印表機可以列印出食物,形態完好的茄子在遙遠國度的電腦化溫室裏成噸成噸地生長出來。遺傳學給我們帶來了綠色革命和豐盛的雜交穀物。噴氣機時代給我們帶來了全年可以喫到的藤蔓上成熟的番茄,儘管味道或許不怎樣。網路催生了一批擁有複雜物流中心的在線商戶,它們會有條不紊地將食物捆綁、打包並遞送至我們的廚房。

您已閱讀10%(606字),剩餘90%(5657字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×