十八屆三中全會

Chinese draw battle lines over barriers to care and education
戶口制度是中國城市化的最大障礙


依據戶口制度,中國人在戶口所在地之外無法享受教育、醫療等公共服務。中國官方的目標是加快城市化進程,取消戶口制度將消除這一目標面臨的最大障礙。

Bored, and unsupervised by his barely literate grandparents, 16-year-old Yang Hui started hanging out with other dropouts in the dusty streets of Zhangjiachuan in Gansu, northwest China. His posts on Weibo, the Chinese equivalent of Twitter, became laced with profanity and street talk. Police questioned him as a witness to a motorbike theft. His grades fell.

16歲的楊輝百無聊賴,幾近文盲的祖父母又無法管教他,在甘肅張家川滿是塵土的大街上,多了他和其他輟學小夥伴晃盪的身影。在中國的類Twitter服務「微網誌」上,他發的貼文開始夾雜髒話和街頭語言。作爲一起摩托車盜竊案的證人,他曾受到警方的盤問。他的學習成績也下降了。

您已閱讀7%(490字),剩餘93%(6329字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×