中國企業

China’s foreign dealmaking has the habit of imploding
中國企業海外併購的困境


中國要轉變爲消費主導型經濟,就需要提升製造業的品牌和設計。中國國內競爭激烈即使產能過剩不是問題,利潤卻微薄,相比而言海外市場的吸引力就大得多。但顯然在併購方面,中國企業還沒有做好充分準備。現在看來,只有資金和野心是不夠的。

The sale of AIG’s aviation leasing business to a Chinese group is close to collapse, signalling the implosion of yet another Chinese bid to control such assets – the third in just a few years. When Chinese groups show up at auctions these days, the response is more scepticism than celebration.

近日,美國國際集團(AIG)向一個中資財團出售飛機租賃業務的交易幾近停滯,這是近年來第三次中資競購此類資產遭遇失敗。如今當中國的財團出現在競投會上,人們更多報以懷疑而非喝彩。

您已閱讀6%(381字),剩餘94%(6041字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×