自今年春季上任以來，中國新領導層明白，他們不得不著手提振不斷放緩的經濟，同時又必須推動經濟再平衡，減輕對政府主導的投資的依賴。北京方面週三宣佈的「微刺激」方案所包含的某些措施，達到了這一艱難的平衡。
這個方案包括對小微企業暫免徵稅和解除針對出口企業的部分官僚規定，在規模上遠遠不如2008年出臺的鉅額貨幣刺激。這種剋制看上去是正確的。7月份製造業調查顯示，活動指數跌至近一年最低位，這個跡象表明放緩趨勢仍在持續。但截至6月份的三個月，GDP同比成長仍達到穩定的7.5%，與領導層和分析師的預期相符。
本週擴張政策的另一個重要方面是，它繞開政府，讓企業家直接獲得利好。這表明中國正在從自己的錯誤中汲取教訓。2008年的刺激基本上是以地方政府爲實施管道的，地方政府用刺激資金啓動很多不具成效的項目。中國中央政府現在不得不確保地方政府解決各自的舊債，而不是讓它們背上新債。
您已閱讀48%（381字），剩餘52%（407字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。