Foreign businesspeople tend to arrive in China animated by long multiplication. They envisage their sales in units multiplied by millions of customers and the burgeoning spending power of an ascendant middle class. But often they leave humbled by long division, their dreamt-of profits sliced and diced by unforeseen regulations, fees and murky “transaction costs”.
外國商人來到中國時，往往對這裏巨大的乘法效應興奮不已。他們設想，以數以百萬計的客戶以及正在崛起的中產階層日益高漲的消費能力做乘數，他們的產品銷量將何其可觀。但結果他們往往被巨大的除法效應挫敗而離開，夢寐以求的利潤被沒有預見到的監管、林林總總的費用以及不明不白的「交易成本」擊得粉碎。
您已閱讀6%（506字），剩餘94%（7356字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。