能源未來

Nuclear industry must compete on cost in future energy mix
成本決定核能命運


也許2011年福島核事故對核能的打擊還不夠大,但對於以成本超支和工期延誤聞名的核產業來說,要在未來的能源組合中確保一席之地,多管道融資與降低成本至關重要。

This spring, just two years after the devastating accident at the Fukushima nuclear power plant, Japan landed its first overseas contract to build a reactor. Mitsubishi Heavy Industries, as part of a consortium, secured negotiating rights to build a facility in Turkey. For Japan, the agreement was economically and symbolically significant given the blow to its safety reputation in 2011.

今年春天,令人絕望的福島核電站事故剛過兩年,日本就獲得了首份建設反應堆的海外合同。三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)通過與其他企業聯合,確保了在土耳其反應堆建設談判中的話語權。考慮到2011年日本在安全聲譽方面受到的打擊,這份協議對日本來說具有重大的經濟意義和象徵意義。

您已閱讀7%(540字),剩餘93%(7618字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×