觀點中國經濟

China’s national problems start in local government
中國經濟減速的肇因


瑞銀獨立經濟顧問馬格納斯:作爲中國「投資驅動型」經濟成長模式的支柱,地方政府和國有企業已成爲中國經濟成長放緩、並使得人們日益擔心金融風險的肇因。中國要實現經濟平穩成長,就應轉變投資驅動型的成長模式,這要求改革相關的政治、制度框架。

The structural slowdown in China’s economy is starting to cause waves in Beijing, prompting trenchant questions about what the government should do about it. Premier Li Keqiang has recently played down the expectation that there is much the government could or should do, saying that China must rely more on “market mechanisms”. This is, in effect, an acknowledgment of a contradiction in China’s economic model.

中國經濟出現結構性放緩,這在北京激起了波瀾,引發了政府應該做些什麼的尖銳問題。國務院總理李克強最近淡化了有關政府可以、或者應該積極應對的預期,他表示,中國必須更多地依靠「市場機制」。這實際上承認了中國經濟模式中存在的一個矛盾。

您已閱讀8%(525字),剩餘92%(5990字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×