Even on subpar form, the Sage is simply genius
大繁若簡的巴菲特

FT專欄作家約翰•凱：巴菲特的天才之處在於他深諳簡單之道。巴菲特明白，自己所知有限。但正是這種自知之明，將真正的智者與自以爲聰明之輩區分開來。

英國《金融時報》專欄作家約翰•凱

更新於2013年3月14日 05:01 英國《金融時報》專欄作家約翰•凱

Has the Sage of Omaha, now 82, lost his touch? In his annual letter to the stockholders of Berkshire Hathaway published last week, Warren Buffett admitted a “subpar” performance in 2012. He acknowledged that his next annual letter may show that, for the first time, his fund had underperformed the S&P index over a five-year period.

現年82歲的奧馬哈聖賢(Sage of Omaha)是否已「江郎才盡」？華倫•巴菲特(Warren Buffett)在最近發佈的致波克夏-哈薩威公司(Berkshire Hathaway)股東年度信函中承認，公司2012年業績欠佳。他也承認，明年的致股東信可能會顯示出，他旗下基金近5年業績漲幅將首次未能跑贏同期的標準普爾(S&P)指數。

您已閱讀9%（502字），剩餘91%（5215字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷，曾經創辦和壯大了一家諮詢公司，然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐，其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。