Easter 1964 was cold in the English seaside town of Clacton. Bored young visitors - some of them Mods, others Rockers, in the fashion parlance of the day - began to misbehave. Stones were thrown. “Those on bikes roared up and down, windows were broken, some beach huts were wrecked and one boy fired a starting pistol in the air,” wrote the young sociologist Stanley Cohen in his classic Folk Devils and Moral Panics in 1972.
1964年復活節，英格蘭海濱小鎮克拉克頓(Clacton)天氣寒冷。百無聊賴的年輕遊客——用當時的話來說，有些是摩登派(Mods)，有些是搖滾派(Rockers)——開始胡作非爲。他們投擲石塊。「騎自行車的人大肆喧譁，砸碎玻璃窗，搗毀沙灘小屋。一個男孩向天空鳴射發令槍，」當時的年輕社會學家斯坦利•科恩(Stanley Cohen)在他1972年的經典著作《民間惡魔與道德恐慌》(Folk Devils and Moral Panics)中寫道。
您已閱讀9%（648字），剩餘91%（6328字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。