金融中心

Europe finally takes its bite from the City of London
倫敦金融城何去何從?


FT專欄作家加普:歐元區出臺的種種措施,正在破壞倫敦金融城擴張成爲世界頂尖國際金融中心的50年進程。歐元業務可能會移至法蘭克福,其他業務則可能移至紐約和香港。倫敦金融城前景堪憂。

If I were a mastermind seeking to undermine the City of London, I would shift Germany’s financial centre from Frankfurt to Berlin, just as the country moved its political capital from Bonn in the 1990s. Then it would be part of a cosmopolitan city where foreign bankers and lawyers might actually want to live.

如果我是一位謀求削弱倫敦金融城(City of London)的策劃者,我會把德國的金融中心從法蘭克福挪到柏林,就像上世紀90年代德國把首都從波恩遷到柏林一樣。這樣,德國金融中心就會成爲一個世界性大都市的一部分,成爲真正吸引外國銀行家和律師在此居住的地方。

您已閱讀6%(438字),剩餘94%(7263字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×