觀點銀行業

US bank bosses must live up to their pay cheques
美國銀行業迴歸基本面


梅雷迪思•惠特尼諮詢公司執行長惠特尼:今年將是美國銀行業的一個重要轉折點。銀行要想脫穎而出,只能靠「迴歸根本」,提升營運利潤,而這是可喜的變化。

Since 2007, investors in bank stocks have faced mind-boggling writedowns, billion-dollar capital raises, new regulations and government-fuelled asset inflation. This environment has not been for the faint of heart. Investors have lost money on all sides: not selling soon enough, not buying soon enough, or some combination of the two.

自2007年以來,銀行股投資者相繼經歷了令人難以置信的資產減記、十億美元級的融資、新監管法規出臺以及資產價格在政府推動下上漲等事件。這種環境不適合那些心理承受能力差的人。投資者虧損原因有很多:沒有及時賣出,沒有及時買進,或者是兩者兼而有之。

您已閱讀7%(455字),剩餘93%(6139字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×