觀點日本經濟

Japan should rethink its stimulus
日本應反思新財政刺激計劃


美國彼得森國際經濟研究所總裁波森:日本新出臺的刺激計劃之所以會適得其反,是因爲該計劃加大了長期成本,卻沒有解決日本面臨的真正問題。

What happens when an economy runs out of fiscal space? The presumption is embodied in the image of “hitting the wall”. Under this assumption, public debt exceeds a certain limit and financial confidence collapses. As a result, interest rates rise, the currency falls and panic ensues. At times this scenario holds true – for economies with sizeable foreign-denominated public debt or for economies that create political breakdowns.

經濟體缺乏財政空間(fiscal space)會發生什麼?這一假定情形體現爲一種類似於「生理極點」的現象。在這一情形下,公共債務超過某個限額,金融信心一落千丈。結果,利率出現上升,匯率出現下跌,公衆進而產生恐慌情緒。對有龐大外幣計價公共債務的經濟體或面臨政治崩潰的經濟體來說,這一假定情形有時真的會發生。

您已閱讀8%(583字),剩餘92%(6632字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×