西方

The long foreshadowed decline of western dominance
西方主導地位爲何下降?


FT專欄作家布里坦:真正需要解釋的,不是西方地位爲何不可避免地下降,而是西方爲何暫時佔據優勢。哥倫布完成航海的1500年,中國和印度GDP據估計均高於西歐,而人均GDP只是略低於西歐。向早期常態的迴歸已經開始。

Only a fool would make firm assertions about the future. How many pundits writing at the dawn of 1913 predicted the oncoming first world war, let alone two such wars that almost finished off European civilisation? What one can do is examine the implications of trends already in evidence.

只有傻子纔會對未來言之鑿鑿。有多少權威在1913年初撰文時預言一戰即將爆發?更別提預言兩場幾乎毀滅歐洲文明的全球戰爭了。人們所能做的只是從初露端倪的跡象中判斷趨勢指引。

您已閱讀5%(372字),剩餘95%(6749字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×