專欄財政

The harmful myth of the balanced budget
一味平衡財政赤字有害無益


FT專欄作家布里坦:國家預算在宏觀經濟層面的目標應當是幫助平衡經濟發展,英國財相將國家預算與「有償付能力的家庭」相比較是大錯特錯。

So you think it only common sense that a government budget, like that of a family, should balance? But what do you mean by balance? In Britain, for example, the last estimate prepared for the Treasury by the Office for Budget Responsibility says the government’s current deficit in 2012-13 will be £95bn and its net borrowing £92bn.

政府預算應像家庭預算那樣保持平衡——這真的是一種常識嗎?如果是的話,「平衡」又是什麼意思?比方說在英國,預算責任辦公室(Office for Budget Responsibility)向財政部提供的最新估計數字顯示,英國政府2012-13財年的赤字將爲950億英鎊,其中淨借款額爲920億英鎊。

您已閱讀7%(480字),剩餘93%(6059字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×