美國大選

Leader_Barack Obama wins by default
FT社評:站在「懸崖」上的歐巴馬


歐巴馬應慶幸他遇到了羅姆尼這位缺乏競爭力的對手,讓他在經濟如此疲弱的情況下連任。他眼下最大的挑戰就是在明年初大限到來之前,攜手共和黨繞開「財政懸崖」。

In the event, the path back to the White House proved more straightforward for Barack Obama than many of the pundits expected. The president won most of the key swing states – Ohio, Iowa, and Virginia. As the Financial Times went to press, even Florida – which Mitt Romney had been expected to take – appeared to be within Mr Obama’s grasp.

事實表明,對於巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)來說,重回白宮的道路比很多專家預期的更加順利。他贏得了大部分的關鍵搖擺州:俄亥俄州、愛荷華州、維吉尼亞州。即便是米特•羅姆尼(Mitt Romney)應該拿下的弗羅裏達州,也成了歐巴馬的「囊中之物」。

您已閱讀8%(468字),剩餘92%(5523字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×