專欄蘇格蘭

Scotland’s independence debate lacks seriousness

I spent last week in Scotland. It proved the worst week for Scottish nationalists since they took control of government there.

The Scottish National party government plans a referendum in the second half of 2014 on separation from the UK. But the core vote for independence is about 25 per cent of the electorate. The challenge for nationalists is to at least double that number. Extreme discontent such as a global economic crisis might do it. Otherwise they must persuade the complacent and fearful middle that under independence things would be just the same, only better.

That is a hard proposition to articulate, even more to sell. The attempt alienates many of your supporters. For 50 years after Irish independence, the country’s development was held back by a romantic vision of a self-sufficient utopia. Only after Ireland joined the EU in 1973 did it come to terms with the realities of life as a small country in an interconnected world.

您已閱讀23%(946字),剩餘77%(3241字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷,曾經創辦和壯大了一家諮詢公司,然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐,其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×