With their economies struggling and domestic politics in disarray, the last thing leaders in China and Japan need now is a foreign policy crisis. Sadly, that is what they are getting into. The dispute between Beijing and Tokyo over the Senkaku/Diaoyu islands – uninhabited barren rocks in the East China Sea – is entering a more dangerous phase. In Tokyo, rightwing politicians compete to be tough on China. In China, anti-Japanese protests have swept dozens of major cities, causing Japanese businesses and factories to close in fear for their employees’ safety.
隨著經濟陷入困境，國內政治混亂，中日兩國領導人最不願意經歷的就是一場外交政策危機。不幸的是，中日兩國現在正在陷入這樣一場危機。中日就尖閣諸島(Senkaku Islands)/釣魚臺（東海一片無人居住的貧瘠岩石）的爭端正在進入更加危險的階段。在日本，右翼政客爭相對華強硬。在中國，反日抗議席捲數十個大城市，日本在華企業和工廠由於擔心員工安全而關閉。
您已閱讀13%（737字），剩餘87%（4802字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。