Apple’s $1bn win over Samsung in California should give inventors cautious optimism. It was an overwhelming victory in spite of a vacillating process that puts the onus on the patent’s owner to prove it has been copied, rather than the infringer to prove it has not.
蘋果(Apple)在加州法院贏得對三星(Samsung)訴訟的勝利並獲得10億美元賠償，這應使投資者感到謹慎樂觀。這是一次壓倒性勝利，雖然在搖擺不定的審理過程中，專利所有者被迫承擔起證明自身被抄襲的責任，而非由侵權嫌疑人證明自己並未侵權。
您已閱讀6%（385字），剩餘94%（5694字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。