觀點中美關係

Thucydides’s trap has been sprung in the Pacific

China’s increasingly aggressive posture towards the South China Sea and the Senkaku Islands in the East China Sea is less important in itself than as a sign of things to come. For six decades after the second world war, an American “Pax Pacifica” has provided the security and economic framework within which Asian countries have produced the most rapid economic growth in history. However, having emerged as a great power that will overtake the US in the next decade to become the largest economy in the world, it is not surprising that China will demand revisions to the rules established by others.

The defining question about global order in the decades ahead will be: can China and the US escape Thucydides’s trap? The historian’s metaphor reminds us of the dangers two parties face when a rising power rivals a ruling power – as Athens did in 5BC and Germany did at the end of the 19th century. Most such challenges have ended in war. Peaceful cases required huge adjustments in the attitudes and actions of the governments and the societies of both countries involved.

In 5BC Athens was the centre of civilisation. Philosophy, history, drama, architecture, democracy – all beyond anything previously imagined. This dramatic rise shocked Sparta, the established land power on the Peloponnese. Fear compelled its leaders to respond. Threat and counter-threat produced competition, then confrontation and finally conflict. At the end of 30 years of war, both states had been destroyed.

您已閱讀32%(1487字),剩餘68%(3223字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×