專欄經濟成長

An ancient Greek approach to modern economics
經濟需要成長嗎?


FT專欄作家布里坦:對於依然掙扎在貧困線附近的全世界一半人口來說,人均GDP的增加有著極其重要的意義。而對其他人來說,將閒暇考慮在內無疑是一種明智的做法。

According to the classical Greek authors, political change was subject to a recurrent cycle. We start with tyranny, which was overthrown by what was then called democracy. The notorious fecklessness of “the people” led the system to harden into an oligarchy, which mutated into tyranny again, leading to unacceptable burdens and thus a new democratic revolt; and so the whole cycle would begin again.

按照希臘古典作家的看法,政治變革是有循環週期的。剛開始是專制政府,後來專制政府被當時所謂的「民主」所推翻。後來,衆所周知的「民主」的無能和軟弱使政權淪爲了寡頭政治,隨後,寡頭政治再次演變成專制體制,進而又一次令民衆不堪重負,揭竿而起,發動了新一輪民主革命;如此一來,一個完整的週期又將再次上演。

您已閱讀8%(547字),剩餘92%(6463字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×