法國經濟

Leader_Hollande’s pledges
FT社評:歐蘭德的難題


通過對富人和大企業增稅,法國總統歐蘭德兌現了大選期間向選民許下的承諾。但這些舉措遠遠無法填補法國的財政缺口。降低公共部門支出雖然敏感,但不可避免。

In slapping higher taxes on the wealthy and on big companies, François Hollande has redeemed pledges to voters who brought him the French presidency. He has made a gesture to France’s innate hostility to le capitalisme sauvage. And he has avoided the accusation that he is backtracking on his commitment to fiscal responsibility. But this balancing act is ultimately not the right solution.

通過對富人和大企業增稅,法國總統法蘭索瓦•歐蘭德(François Hollande)兌現了大選期間向選民許下的承諾。法國對野蠻的資本主義帶有天生的敵意,歐蘭德可謂對這種情緒表明了態度。與此同時,他也讓人們難以再指責他背棄了自己對於財政責任的承諾。但是,這種平衡之舉終究不是正確的解決辦法。

您已閱讀16%(535字),剩餘84%(2787字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×