The decision by Standard & Poor’s to downgrade France, together with Austria, by one notch is the moment many have dreaded, especially President Nicolas Sarkozy. But while it may pull the rug out from under the eurozone’s efforts (imperfect as they are) to contain the sovereign debt crisis, it is not the end of the world. The most likely outcome and the best hope is that it will not make all that much of a difference.
標準普爾(Standard & Poor’s)終於決定將法國和奧地利的信用評級下調一檔，這是許多人一直擔心的一刻，尤其是對法國總統尼古拉•薩科吉(Nicolas Sarkozy)而言。儘管對於歐元區抑制主權債務危機的不那麼完美的努力，標普此舉或許有釜底抽薪的意味，但這也並非世界末日。最有可能的結果以及最大的願望是：此事不會造成太大的麻煩。
您已閱讀16%（591字），剩餘84%（3175字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。