觀點金融業

Time for us to challenge the idols of high finance
合力促成金融界的改革


英國聖公會坎特伯里大主教威廉斯:聚集在聖保羅大教堂的抗議者表達了對金融業的不滿。如果能促成金融界發生積極的變化,抗議者的呼聲就不會成爲一場空。

It’s sometimes been said in recent years that the Church of England is still used by British society as a stage on which to conduct by proxy the arguments that society itself does not know how to handle. It certainly helps to explain the obsessional interest in what the Church has to say about issues of sex and gender. It may help to explain just what has been going on around St Paul’s Cathedral in the past fortnight.

近年來時常有這樣一種說法:英國聖公會(Church of England)仍被英國社會當成了一個舞臺來使用,在這個舞臺上,聖公會以一種「代理人」的身份去引導社會自身無法解決的爭論。這種說法無疑有助於解釋人們爲什麼對聖公會在性及性別問題上的看法會有著了魔一般的興趣。它或許還有助於解釋前段時間在聖保羅大教堂(St Paul's Cathedral)周圍所發生的事。

您已閱讀7%(602字),剩餘93%(8182字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×