中美關係

Leader_Re-engage with Asia, but carefully
美國重返亞洲不能無視中國利益


FT社評:美國在戰略和經濟層面重新參與亞洲事務將受到普遍歡迎,但如果美國罔顧中國利益,那麼它重新參與亞洲事務的衝動可能會產生適得其反的效果。

It is not surprising that the US wants to reconnect with Asia. After all, as Barack Obama said at the Asia-Pacific Economic Co-operation forum in Hawaii, that is where the action is. Growth in the region averages above 7 per cent. With Europe in crisis and anaemic growth at home, the US wants to tap into Asian markets to meet Mr Obama’s target of doubling exports and creating jobs.

美國希望重新參與亞洲事務並不令人意外。畢竟,正如美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)在夏威夷出席亞太經合組織(APEC)論壇時所言,這是一個大有作爲的地區。亞洲地區的平均成長率在7%以上。隨著歐洲陷入危機和國內成長乏力,美國希望利用亞洲市場,來實現歐巴馬出口翻倍和創造就業的目標。

您已閱讀15%(531字),剩餘85%(2898字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×