觀點G20

Five grim and essential lessons for world leaders
G20五大教訓


前美國財長薩默斯:G20領導人首次聚會應對金融危機是將近三年前的事情了。戛納峯會能從過去三年中汲取什麼教訓?這對解決歐元區危機有何幫助?

The leaders of the Group of 20 leading economies first convened almost three years ago to address the financial crisis. As now, there were deep doubts about the financial fundamentals of a major global economy. As now, authorities were struggling to bring Main Street the financial stability it needed, without going too far beyond what it wanted. As now, the immediate challenge was to contain financial panic and the deeper challenge was to lay a foundation for renewed and inclusive prosperity.

20國集團(G20)領導人首次聚在一起應對金融危機是將近三年前的事情了。與現在一樣,當時人們對某個全球主要經濟體的金融基本面產生了嚴重的懷疑。與現在一樣,當時各國政府若不向普通民衆和中小企業提供遠超出他們需要的支撐,就很難給他們帶來他們所需的金融穩定。與現在一樣,當時擺在眼前的挑戰是遏制金融恐慌,更深層次的挑戰則是爲重新實現全面繁榮奠定基礎。

您已閱讀10%(669字),剩餘90%(6014字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×