佔領華爾街

Leader_Capitalism and its global malcontents
FT社評:讓年輕人重拾資本主義信念


迄今「佔領華爾街」和其它類似運動尚未發展到反資本主義的地步。許多抗議者在意的是能否公平分享經濟發展成果。促使他們改良、而非推翻資本主義符合所有人利益。

What began with demonstrations in Madrid this spring has coalesced into something on a much grander scale. The anger of the Indignants on the Puerta del Sol has traversed the Atlantic and has fired the supporters of the Occupy movement in New York’s Zuccotti Park and beyond. This is now a viral protest spreading to cities around the world, one that politicians ignore at their cost.

今年春天馬德里太陽門廣場(Puerta del Sol)示威活動燃起的星星之火,現在已成燎原之勢。這股怒火跨過大西洋,點燃了在紐約祖科蒂公園(Zuccotti Park)等地上演的「佔領華爾街」運動。如今,這場抗議活動正像病毒一樣在世界各大城市蔓延。政治家們如果忽略這個情況,將會自食其果。

您已閱讀9%(529字),剩餘91%(5552字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×