中國經濟

A workshop on the wane
中國經濟的壞兆頭


溫州一向被視爲中國經濟的風向標,近幾周多家工廠老闆「跑路」、拖欠工人工資並留下鉅額債務的報導,似乎顯示中國世界工廠的模式正走向盡頭。

The eastern Chinese city of Wenzhou produces more cigarette lighters and spectacles than anywhere on earth, and has long been seen as an economic trend-setter for the entire country. So reports that dozens of factory owners in the city have absconded in recent weeks, leaving workers unpaid and mountains of debt, are seen by some as an ominous sign for the national economy.

位於中國東部的溫州市一向被視爲中國經濟的風向標,這裏所生產的打火機和眼鏡數量超過世界任何地區。因此,在一些人眼中,有關近幾周多家工廠老闆「跑路」、拖欠工人工資並留下鉅額債務的報導,正是中國經濟的不祥之兆。

您已閱讀4%(477字),剩餘96%(12862字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×