The timing of UBS’s $2bn loss at the hands of a single trader could not have been better for supporters of profound banking reforms such as those proposed by the UK’s Vickers review. It could also not have come at a worse time for European banks, again in the grip of uncertainty. We must hope that the former outweighs the latter.
瑞銀(UBS)一名交易員一手造成了20億美元虧損。對於支持徹底改革銀行業（比如英國的維克斯(Vickers)報告提出的那些改革措施）的人士而言，這件事出現的時機再合適不過了。但對於再次陷入動盪局面的歐洲銀行業而言，這件事出現的時機卻再糟糕不過了。我們當然希望，這件事的積極影響超過消極影響。
您已閱讀9%（476字），剩餘91%（4846字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。