倫敦金融城不再是「死城」？

近1000年來，倫敦金融城(City of London)的市府參事們一向對轄區內事務享有幾乎說一不二的權力。每個月，來自倫敦金融城25個行政區的代表們會穿上紅袍，來到莊嚴的中世紀時期的市政廳，共同規劃歐洲金融心臟的未來。如今的倫敦金融城，玻璃幕牆的鋼筋混凝土大樓林立，銀行和經紀公司雲集，古老的石質建築穿插其間，共同構成了一幅美景。

但如今，倫敦金融城的半獨立地位受到了中央政策新規的挑戰。新規威脅的是世界上最古老的市政地方自治主體，它的歷史可以追溯到1067年，那一年，征服者威廉（William the Conqueror，威廉一世）簽署特許狀，批准了「平方英里」（Square Mile，即倫敦金融城，因面積正好1平方英里得名——譯者注）的自治特權和法律。

新規引發的爭吵圍繞著政務議事廳(Court of Common Council)對轄區發展的規劃能力展開。政務議事廳由市府參事和100名級別較低的「普通議員」組成。議事廳小心守護著這片緊鄰倫敦市商貿和娛樂中心地帶東側的1.12平方英里土地，絕不容其面積縮小或性質改變，以確保這片土地保持對全球銀行和保險公司的核心吸引力。