大概美聯準(Fed)主席班•柏南奇(Ben Bernanke)一直是英國《金融時報》的讀者。上週，哥倫比亞大學(Columbia University)教授邁克爾•伍德福德(Michael Woodford)和太平洋投資管理公司(Pimco)的穆罕默德•埃爾-埃利安(Mohamed El-Erian)爲本報撰稿，極力勸說伯南克不要在傑克森霍爾(Jackson Hole)會議上（人們對他的講話可謂翹首以盼）提出第三輪資產購買計劃——即所謂的定量寬鬆政策。（在這方面）伯南克聽從了他們的建議。上週五，伯南克在會上表示，美聯準將保留選擇的開放性，但他壓根沒有提及第三輪定量寬鬆(QE3)。每年，美國都會在懷俄明州的傑克森霍爾舉行央行行長會議。
這真是令人遺憾。我猜伯南克也會同意我的說法。修正後的數據顯示，遲緩的美國復甦甚至比人們之前預計得還要慢，而這要求政府實施新一輪貨幣刺激。可問題在於，伯南克必須要說服美聯準決策委員會中持不同意見的成員。面對越來越大的政治阻力，他還必須要向全國民衆解釋這項政策——根據美聯準當前的介入條件，這樣做的難度很大。
爲何英國《金融時報》那些受人尊敬的懷疑者會反對新一輪定量寬鬆舉措？伍德福德教授提出了兩大反對理由。首先，他認爲，如果規模有限，QE3對刺激需求幾乎不會起到什麼作用；其次，讓美聯準「迴避更加明確地闡釋其未來政策目標的要求」，將弊大於利。
您已閱讀30%（589字），剩餘70%（1396字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。