人們本來就沒有預料班•柏南奇(Ben Bernanke)會在傑克森霍爾央行行長會議上發表長篇大論，許多人覺得他上週五真如所料地惜字如金。如果說外界對於伯南克在講話中並未提及新的刺激措施有所失望，那麼這種失望並沒有在市場上體現出來。但其實美聯準(Federal Reserve)主席的發言並非缺乏內容，而是頗能說明問題，而這些問題不能激發多少信心。
首先，他承認美聯準「調低了其對經濟成長可能速度的預期」。自然，伯南克並未對最初過於樂觀表示歉意，不過美聯準對於預測失誤的藉口令人意外。要怪就怪銀行吧！按照伯南克的說法，「金融壓力」顯著拖累了經濟，而「金融機構承受的財務壓力」正在影響放貸。
真的嗎？除了美國銀行(Bank of America)最近的窮折騰，金融業的狀況稱得上頗爲健康。在美國聯邦存款保險公司(FDIC)覆蓋的7513家銀行中，上一季度的淨利潤同比提高了三分之一，實現盈利的金融機構的比例增加了6個百分點，達到85%。在此期間貸款總量保持穩定，這實在不算是災難。此外，銀行業還表示樂於放款，只是沒有需求。伯南克還批評，房屋價格不振是經濟成長一直遲緩的原因之一。然而這遠非意外。
您已閱讀74%（493字），剩餘26%（175字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。