倫敦騷亂

The intifada of the underclass
倫敦騷亂不僅是場鬧劇


英國首相前顧問克魯格:倫敦騷亂揭示了英國首都如今所面臨的一些尖銳問題,它也說明:福利金代替不了親情友情,「權利」並非「愛」的同義詞。

A text message went from phone to phone on Sunday afternoon, inviting “all the brehs in north” to rally at Enfield station at 4pm. “Whatever ends your from put your ballys on link up and cause havoc, just rob everything,” it read. A community leader sent it on to me, and also to the police.

上週日下午,一條簡訊在手機間傳播,邀請「所有北部的兄弟們」,下午4點在恩菲爾德車站(Enfield station)集合。簡訊上說:「不管你來自哪裏,蒙上臉來集合,我們一起搞破壞,看見什麼搶什麼。」一位社區領袖將簡訊轉給了我,也轉給了警方。

您已閱讀5%(411字),剩餘95%(7231字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×