The European Central Bank was never likely to ride to the rescue of Italy and Spain. Instead Jean-Claude Trichet, president, on Thursday overrode opposition from Germany’s Bundesbank to send a different signal: that the euro’s monetary guardian would help governments if they took steps needed to tackle the eurozone’s debt crisis.
歐洲央行(ECB)永遠不太可能馳援義大利與西班牙。相反，該行行長讓-克洛德•特里謝(Jean-Claude Trichet)昨日不顧德國央行(Bundesbank)的反對，發出了一個不同的信號：只有在相關國家政府採取必要措施應對歐元區債務危機的情況下，作爲歐元監護者的歐洲央行纔會出手相助。
您已閱讀18%（476字），剩餘82%（2213字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。