歐洲央行(ECB)永遠不太可能馳援義大利與西班牙。相反，該行行長讓-克洛德•特里謝(Jean-Claude Trichet)昨日不顧德國央行(Bundesbank)的反對，發出了一個不同的信號：只有在相關國家政府採取必要措施應對歐元區債務危機的情況下，作爲歐元監護者的歐洲央行纔會出手相助。
歐洲央行出人意料地決定恢復干預債券市場——但僅限於購買葡萄牙與愛爾蘭債券——向義大利與西班牙傳遞了一個明確的信號：該機構仍認爲這兩個國家必須採取更多措施，將自己的公共財政置於可控範圍。
與增加歐元區金融體系流動性（包括再次推出無限制的6個月期貸款）的其它措施一樣，這一決定是歐洲央行希望做出的經過校準的危機應對的一部分。這場危機本週急劇惡化。
您已閱讀42%（315字），剩餘58%（430字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。