As Barack Obama celebrates his 50th birthday on Thursday, there is no shortage of things he could wish for. Liberals in his political base see him as a pushover who was outmanoeuvred at every turn in the standoff over the debt ceiling; the US economy appears to be stagnating; and the president’s poll numbers hit an all-time low this week.
當美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)今天慶祝他50歲生日時，他的許願一定不會少。他的政治根基中的自由派認爲他太容易被打敗，在此次債務上限僵局的每個轉折點，他都讓對手技高一籌；美國經濟似乎正陷入停滯；而且本週歐巴馬在民調中的支持率降至空前低點。
您已閱讀9%（469字），剩餘91%（4976字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。