專欄美國經濟

To the intransigent go the spoils
債務危機:歐巴馬錯失先手


幾個月來,歐巴馬似乎都在表示,長期債務對美國而言不是大問題。但從預算看,公共債務將以離譜的幅度上升。FT專欄作家克魯克認爲,歐巴馬也許會是此次危機的最大輸家。

The United States’ fiscal emergency will not be over until a bill to raise the debt ceiling has passed both House and Senate and President Barack Obama has signed it. This can still be done by Tuesday’s deadline. As this column went to press, a deal looked within reach.

在美國衆議院和參議院通過提高債務上限的法案,且巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)總統簽署之前,美國的財政緊急狀況不會結束。這仍有可能在週二的最後期限前完成。在本專欄文章付印之際,各方看來有望達成共識。(譯者注:美衆議院已於週一晚間通過提高債務上限的協議。)

您已閱讀6%(402字),剩餘94%(6696字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×