利比亞

Time to compromise to protect Libya’s people
重新思考利比亞戰爭


美國普林斯頓大學教授斯勞特:隨著戰爭的繼續,利比亞人民所付出的代價正在上升,這將加大重建的難度,現在是我們重新思考這場戰爭的時候了。

It is time for real compromise in Libya. The principal reason to support the intervention in the first place was to protect the people of Libya. Decisive action aligned the west with popular movements sweeping the Middle East and north Africa – a goal justified by both ideals and interests. For the same reasons, stopping the fighting now is more important than an opposition victory on the current terms advocated by the National Transitional Council in Benghazi.

眼下利比亞到了做出真正妥協的時候。起初,支持干預的主要理由是爲了保護利比亞人民。果斷行動將西方與席捲中東和北非的人民運動結合在一起,理想和利益都爲這一目標提供了合理的解釋。出於同樣的原因,馬上停止戰爭,比反對黨根據目前班加西國家過渡委員會(National Transitional Council)支持的條件獲勝還要重要。

您已閱讀10%(627字),剩餘90%(5904字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×