觀點溫家寶

False European hopes of a Chinese saviour
中國當不了歐洲「救星」


布魯塞爾當代中國研究所霍爾斯拉格:溫家寶訪問歐洲期間,中國與英、德等國簽署了鉅額經貿協議。但指望中國把歐洲救出經濟困境的想法並不利於歐中關係。

With Premier Wen Jiabao winding up another charity trip, European political and business leaders are going all-out to curry favour with the cash-laden Chinese juggernaut. Yet hopes that Mr Wen’s rising power will drag their region out of its economic malaise actually threaten to wreck an already complicated relationship.

中國總理溫家寶的又一次「慈善之旅」即將結束之際,歐洲政商兩界領袖正使出渾身解數,百般討好「財大氣粗」的中國。然而,指望這個新興大國幫助歐洲擺脫經濟困境的想法,實際上反而有可能破壞雙方之間本已十分複雜的關係。

您已閱讀7%(425字),剩餘93%(5503字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×